+7 812 244 8098, +7 812 932 0421
Санкт-Петербург, Банковский пер., 3

Китайский язык

Китайский язык

Даны китайские иероглифы, причем каждый приведен в двух вариантах: древнем и современном (варианты одного иероглифа могут не стоять подряд).

1

Значения иероглифов (в другом порядке): глаз, грохот, рыба солнце, роща, отдыхать, колесница, человек, светлый.

Задание1. Определите, какие иероглифы представляют собой варианты одного иероглифа.
Задание2. Определите, какие иероглифы имеют современный, а какие—древний вид. v
Задание3. Определите, каково значение каждого из иероглифов.

Правильные ответы:

Выбрать другой язык
Пояснение:

Можно заметить, что многие иероглифы объединяются в пары в зависимости от того, какова их форма: более округлая или более прямоугольная, в остальных их начертание сходно. Та­ковы пары: 1 и 10, 8 и 17, 16 и 5, а также (при некоторых других изменениях в начертании) 2 и 11, 15 и 4. Пользуясь тем, что не­которые иероглифы имеют общий элемент, выделяем такие пары: 18 и 7, 14 и 12. Из оставшихся знаков попарно более похожи 9 и 6, 13 и 3.

Учитывая, что многие пары знаков отличаются более округлой или более прямоугольной формой, можно предположить, что изме­нение письменности шло в направлении перехода от одной формы к другой. В большинстве случаев знаки с более округлым начерта­нием имеют большее сходство с изображаемыми предметами, больше похожи на рисунки, поэтому это скорее древние варианты иероглифов.

В других случаях при определении более древнего варианта основываемся на предположении, что иероглифы, имеющие одина­ковые элементы, относятся к одному и тому же периоду.

Остается определить значение иероглифов (исходя из более древ­него начертания). По внешнему сходству можно предположить, что 11 — солнце, 3 — глаз, 6 —рыба. Знак 4, состоящий из трех «солнц», может означать «светлый». Знак 10 состоит из трех одинаковых элементов, по форме напоминающих изображение деревьев; можно предположить, что это—роща. Значение «человек» скорее всего имеет знак 14, тогда в знаке 7 изображается человек под деревом, что может быть связано со значением «отдыхать». Остаются знаки 5 и 17 и значения «колесница» и «грохот». Можно предположить, что грохот изображается знаком, состоящим из трех «колесниц».