+7 812 244 8098, +7 812 932 0421
Санкт-Петербург, Банковский пер., 3

Датский язык

Датский язык

Даны вычисления на датском языке, причем числа переданы числительными в их полной форме, употребляемой обычно лишь в официальных документах.

  • fem × fir = tyve
  • fem × fem = femotyve
  • fireofirsinstyve + seks = halvfemsinstyve
  • seksotresinstyve + niden = femofirsinstyve
  • femden + femotresinstyve = firsinstyve

Заполните пропуски:

  1. treden + ? = niotyve
  2. seks × ni = ?
  3. niotresinstyve + fireotyve = ?

Правильные ответы:

seksden
fireohaltresinstyve
treohalfemsinstyve
Выбрать другой язык
Пояснение:

Можно предположить, что в числительных с гласной о в середине слова первая часть слова обозначает единицы, а вторая часть слова (после соединительной гласной) обозначает десятки. Тогда первое равенство можно трактовать двояко: 5 х 5 = 25 или 6 x 6 = 36. В пользу первого варианта говорит, в частности, то обстоятельство, что обозначение числа 6 в датском языке скорее seks (англ. six, нем. sechs), чем fern. Если fern—5, seks—6, тогда tyve—20. Очевидно, десятки обозначаются путем умножения двадцати, а элемент sins служит своего рода знаком умножения. Рассматривая третье и четвертое равенство, а также учитывая схожесть элемента tre с рус. три, англ. three, франц. trois, нем. drei и т. д. можно предположить, что tresinstyve—60 («трижды двадцать»), firsinstyve— 80 («четырежды двадцать»). Тогда легко находим неизвестные: niden—19, femden—15, следовательно, элемент den соответствует русскому -надцать; ni—9. Рассмотрим теперь второе равенство. Его арифметический смысл теперь нам ясен: 84 + 6 = 90. Число 90 обозначено так: «пятью двад­цать» и еще элемент hal— вначале; значит, hal— требует вычитания десяти (т. е. половины двадцатки). Таков способ обозначения чисел с нечетным числом десятков. Эта задача дает пример так называемой двадцатиричной системы числительных.